Tuganire ni porogaramu nshya y'ikiganiro — yoroshye, yihuta kandi ifite umutekano. Ohereza ubutumwa, hamagara ku ijwi n'amashusho, sangira amafoto, kandi uvugane n'umuntu uwo ari we wese ku isi mu rurimi rwe — Tuganire ibihindura ako kanya. Tuganire is a new kind of messenger — simple, fast, and secure. Send messages, make voice and video calls, share photos, and talk to anyone in the world in their own language — Tuganire translates instantly. Chat, call, and share in Kinyarwanda — or any language in the world. Tuganire translates instantly. Andika mu Kinyarwanda, uwakiriye asome mu rurimi rwe. Tuganire ibihindura ako kanya.
Tuganire bisobanura «reka tuvugane». Ni porogaramu ikeye, yubatswe kugira ngo umuryango wawe n'inshuti zawe muhorane hafi — kabone n'iyo mutari mu gihugu kimwe cyangwa muvuga indimi zitandukanye. Andika mu Kinyarwanda, uwakiriye asome mu Cyongereza, mu Gifaransa, mu Giswahili, cyangwa mu rundi rurimi urwo ari rwo rwose. Ntacyo bitwara. means «let's talk». It's a beautifully simple app built to keep your family and friends close — no matter the country, no matter the language. Write in Kinyarwanda; they read it in English, French, Swahili, or any other language. All free, always.
A modern way to keep loved ones close — no matter the country, no matter the language. You write in Kinyarwanda, they read in theirs. Instantly. Uburyo bushya bwo guhorana n'abo ukunda — nta rupfu rw'intera cyangwa rw'ururimi.
Everything you need to stay close — thoughtfully designed, beautifully built. Ibyo ukeneye byose kugira ngo muhorane hafi — byashyizweho neza, byubatswe n'urukundo.
Andika mu Kinyarwanda, uwakiriye asome mu rurimi rwe. Indimi zirenga 100, bihinduka ako kanya kandi ntacyo bitwara.Type in Kinyarwanda; they read it in theirs. Over 100 languages, translated instantly, always free.
Ohereza amagambo, amafoto, videwo n'ijwi ako kanya. Bugera aho bugana mu kanya gato, nta gutinda.Send text, photos, videos, and voice notes in a heartbeat. Delivered in an instant, never delayed.
Hamagara umuntu umwe cyangwa itsinda ryose. Ijwi rikeye, amashusho asobanutse — kabone n'aho internet igenda buhoro.Call one person or a whole group. Sharp video, clear audio — even on slow connections.
Sangiza inshuti zawe ibihe by'ingenzi — amafoto n'amavidewo bimara amasaha 24 gusa, hanyuma bikazimira.Share moments with friends — photos and videos that live for 24 hours, then quietly disappear.
Kora amatsinda y'umuryango, inshuti cyangwa akazi. Muganire mwese icyarimwe, mugende ku bumwe.Build groups for family, friends, or work. Talk together, stay together.
Konti yawe ikoreshwa kuri telefone imwe gusa, kandi buri gikoresho gishya cyemezwa n'umubare w'ibanga mbere yo kwinjira.Your account works on one device at a time, and every new device must be verified with a code before it can sign in.
Hamagara umuntu ku giti cye cyangwa ushyireho itsinda ry'umuryango wose. Amashusho asobanutse, ijwi rikeye, kandi ushobora gusangira amafoto, videwo, dosiye n'imojo — nk'aho muri kumwe mu rugo. Call one-on-one or bring the whole family into a group call. Sharp video, crystal-clear voice, and easy sharing of photos, videos, files, and emoji — like you're together at home.
Live 1-on-1 or group video calls, crystal-clear audio, plus files, photos and emoji sharing — like you're all in the same room. Amashusho ku muntu ku muntu cyangwa mu itsinda, ijwi rikeye, sangira amafoto na dosiye — nk'aho muri mu cyumba kimwe.
Sitika n'amashusho bikomoka mu Rwanda no muri Afurika — ingagi zo mu birunga, imisozi igihumbi, ibirunga, inyamaswa, agaseke n'intore. Vuga uko wumva bimeze — nta magambo agenewe. Stickers rooted in Rwandan and African culture — mountain gorillas, the land of a thousand hills, volcanoes, wildlife, Agaseke baskets, and Intore dancers. Say what you feel — no words needed.
A pack of stickers rooted in Rwandan and African culture — say it without words. Pake y'amasitika bikomoka mu Rwanda no muri Afurika — vuga utabivuze.
Tuganire ihindura ubutumwa bwawe ako kanya mu ndimi zirenga 100 — Icyongereza, Igifaransa, Igiswahili, Icyarabu, Igishinwa, Igihindi n'izindi. Buri wese avuga ururimi rwe, ariko mwese murumva. Tuganire translates your message instantly into 100+ languages — English, French, Swahili, Arabic, Chinese, Hindi and more. Everyone speaks their own language, and everyone understands.
Type in Kinyarwanda, they read in French. They reply in Arabic, you read in Kinyarwanda. Real conversations, no language barrier. Andika mu Kinyarwanda, we asome mu Gifaransa. Asubize mu Cyarabu, wowe usome mu Kinyarwanda. Ikiganiro nyacyo, nta rukuta rw'ururimi.
Scanira QR n'ikamera ya telefone yawe, ukureho Tuganire mu masegonda make. Scan the QR code with your phone camera to install Tuganire in seconds.
Distance is nothing. Language is no longer a wall. Just talk. Intera nta cyo ivuze. Ururimi ntikizongera kuba urukuta. Vugana gusa.
